6. Bölümü indir
Şifre ch4ng3
11 Şubat 2008 Pazartesi
Sözde Ermeni Soykırımı Meselesi Videoları
SARI GELİN
Ermeni Meselesi konusunda Cumhuriyet
tarihinin en kapsamlı belgesel dizisi. İlk kez ulaşılan bilgi ve
belgeler, çeşitli ülkelerde ilk kez girilen mekanlar, ilk kez
yayınlanacak görüşler.
Haksız İddialara Verilen Cevaplar
Sarı
Gelin Belgeseli Ermenilerce ileri sürülen başta soykırım olmak üzere
birçok iddiayı belge ve tanıklarıyla çürütüyor. İşte bunlardan bazıları:
-Mavi Kitap.
-Talat Paşa’ya Atfedilen Telgraflar.
-Musa Dağı’nda 40 Gün.
-Morgenthau’nun Raporları.
-Atatürk’e Atfedilmeye Çalışılan LA. Examiner Gazetesi Röportajı.
-Hitler’e Atfedilen Konuşmalar.
-Vasili Veraşagin’in “Savaşın Kötülükleri” isimli Tablosu.
Her Bölümü 40 Dakika, 6 Bölüm, Türkçe
Sarı Gelin Belgeseli’nin her bölümü ayrı bir başlık altında hazırlandı:
1.Bölüm: Yüzyılın Kan Davası
2.Bölüm: Suikastlerle Kazanılan Kimlik
3.Bölüm: Sessiz Tanık: Arşivler
4.Bölüm: Katliama Çıkarılan Vize
5.Bölüm: Kader Birliği
6.Bölüm: Dostluğu Yeniden Hatırlatmak
Yabancı Dil Versiyonları
Sarı Gelin Belgeseli;
İngilizce: True Storyı,
Fransızca: La Vraie Historie,
Almanca: Wahrheit Geschichte,
Rusça : Pravdivaya Istoriya
başlıklarıyla hazırlanıyor.
Bu versiyonlar 60′ar dakika olacak.
Başarılı Bir Yapımevi
Belgeselin yapımını gerçekleştiren Videotek Prodüksiyon, onlarca başarılı projeye imza atmış.
Sarı Gelin Belgeseli’nde de uzman bir çekirdek kadro görev aldı:
Yönetmen: İsmail Umaç
Yapımcı: Ahmet Çelenk
Senaryo: Güray Değerli, İsmail Umaç
Editör: Güray Değerli
Danışmanlar: Prof. Mim Kemal Öke, Prof. Nejat Göyünç
Sarı Gelin Belgeseli’nin çekim ve kurgu çalışmaları, Videotek Prodüksiyon’un teknik donanımı ile gerçekleştirilmiştir.
Kapsamlı Araştırma
Belgeselin hazırlık ve çekim çalışmaları sırasında çok titiz ve ayrıntılı bir araştırma gerçekleştirildi:
Yurt içinde 15 merkezde araştırma ve inceleme
Yurtdışında 11 ülkede arşiv taraması
10 bine yakın yazılı arşiv belgesinin görselleştirilmesi
Çeşitli ülkelerden elde edilen 10.200 dakikalık görsel arşiv
Başbakanlık Devlet Arşivleri,
Başbakanlık Osmanlı Arşivleri,
Genel Kurmay Harp Tarihi Arşivleri,
Beyazıt Kütüphanesi,
Bursa Osmanlı Kütüphanesi,
Trabzon Erzurum Rize Erzincan Adana
Ağrı Van Bitlis Iğdır Mardin
illerindeki müze, kütüphane ve arşivler.
Yurt Dışındaki Arşiv Taraması
Sarı Gelin ekibi Türkiye’deki arşivlerin yanısıra yurtdışındaki arşivlerde de tarama çalışmaları yaptı:
Rusya İngiltere Almanya Avusturya İtalya
Fransa Ermenistan Azerbaycan Lübnan ABD
Suriye
İlkler
Çekim
ve araştırma çalışmaları sırasında elde edilen bazı bilgi, belge ve
görüntüler kamuoyuna ilk kez Sarı Gelin Belgeseli’yle sunuluyor:
Erivan,
Moskova,
Beyrut,
Bakü,
Ahılkelek ve
Halep’te
İlk kez elde edilen bilgi, belge ve görüntüler.
Uzun Soluklu Bir Çalışma
1999 yılında başlayan ve 4 yıl süren bir çalışmanın ürünü.
Üç yıl araştırma, 8 ay çekim ve 4 ay kurgu.
13 Ayrı Ülkede Çekim Ve Röpörtaj
Tarihsel süreç içinde yaşananlara sahne olan, ayrıca son yıllarda konuyla ilgilenen birçok ülkede yapılan çekimler.
Bu amaçla gerçekleştirilen seyahatlerde 137 bin kilometre yol katedilmiştir:
ABD Almanya Avusturya Avustralya Azerbaycan
Ermenistan Gürcistan Fransa İngiltere İtalya
Lübnan Rusya Macaristan Suriye
Türkiye’de 25 Şehir
Sarı
Gelin Belgeseli için Türkiye’nin üçte ikiye yakın bölümü karış karış
taranmıştır. Anadolu’da 25 il merkezi, 123 ilçe, köy ve mezrada 26 bin
kilometre yol:
İstanbul Ankara Trabzon Rize Bursa
Kütahya Ardahan Gaziantep Hatay Ağrı
Van Iğdır Mardin Adana Kayseri
Erzincan Erzurum Sivas Tunceli Muş
Bitlis Batman K.Maraş Şırnak Mersin
160 Kişiyle Röpörtaj
Sarı Gelin için yurtiçi ve dışında 160 kişiyle röportaj gerçekleştirilmiştir. Türkiye’den ve diğer ülkelerden;
56 akademisyen,
14 politikacı,
13 din adamı,
6 diplomat,
7 gazeteci,
4 sanatçı,
2 işadamı,
2 eğitimci,
7 sivil toplum kuruluşu başkanı ve yöneticisi ile röportaj yapılmıştır.
Tanıklarla Röpörtaj
Sarı
Gelin ekibi, gerek yurt içinde gerekse yurt dışında mesafe, engel
tanımaksızın konunun taraflarını belgesele taşımak için özverili çaba
sarfetli. Ekip, başta tanıklar, mağdurlar olmak üzere ilgili kişileri
bizzat kendi yaşadıkları mekanlarında, kimi zaman günlerce bekleyerek
röportajlar gerçekleştirdi.
Hala hayatla olan 16 canlı tanık,
İkinci kuşak 31 tanık yakını,
Şehit diplomat yakınları ve mağdurlar,
Türkiye Ermenileri, .
Erivan’da, Beyrut’ta, Halep’te, Los Angeles’ta yaşayan Ermeniler.
Yüksek Teknoloji
Sarı
Gelin Belgeseli’nin çekim ve röportajlarında; kaliteli görüntü,
kaliteli ses ve zengin içerik için son sistem dijital ve analog
kameralar ile ses cihazlarından yararlanıldı.
Belgesel için;
257 adet dijital kaset
225 adet analog kaset
kullanıldı.
Kurgu çalışmaları AVID ve VELOCITY Non lineer sistemleri ile gerçekleştirildi.
Uzman Bir Ekip
Yönetmen İSMAİL UMAÇ
Yapımcı AHMET ÇELENK
Senaryo GÜRAY DEĞERLİ
İSMAİL UMAÇ
Editör GÜRAY DEĞERLİ
Danışmanlar PROF. DR. MİM KEMAL ÖKE
PROF. DR. NEJAT GÖYÜNÇ
Yapım Koordinatörü İKLİL YENER
Röpörtajlar ve Koordinasyon SUNA VİDİNLİ
GÜLTEN EVREN
GENCAY TUNÇ
Sunan MESUT MERTCAN
Görüntü Yönetmeni KAYA TANK
Işık Mühendisi GÖKHAN MUMCU
Kurgu Yönetmeni FATİH KIYMAZ
Yapım-Yönetim Yardımcıları YASEMİN ÇELİK
MELİS ZARARSIZ
Müzik TANER ONAT
SERKAN SÖNMEZOCAK
Seslendirme Yön. TANSU OKAN
Seslendirenler TARKAN BULUT
SERDAR HAS
GÜLBİN YEŞİL
DEVRİM PARSCAN
ALİ EKBER DİRİBAŞ
LORİ BAROKAS
AHMET EREZ
MELİH CEYLAN
TUGAY ERVERDİ
İSMAİL YILDIZ
SİNAN DİVRİK
MAHİR ÖZLÜK
Tercümeler ÜNİVERSAL DİL HİZMETLERİ VE YAYINCILIK A.Ş
GÖKDELEN TERCÜME LTD. STİ.
Dans AYDAN ZORLU
Kamera Asistanı NİHAT ÜNAL
ARSiV ARASTIRMA
PROF. DR. SALAHİ SONYEL -İNGİLTERE PUBLlC RECORD OFFICE
ELLlE LARGE -İNGİLTERE PUBLlC RECORD OFFICE
PROF.DR. KALLERYA BELLOVA -RUSYA ULUSAL KOMÜNİST PARTİSİ MERKEZ KOMİTESİ GİZLİ ARŞİVİ
NECATİ AKTAŞ -BAŞBAKANLIK OSMANLI ARŞİVLERİ
ATAHAN PAŞAYEV -AZERBAYCAN DEVLET ARŞİVLERİ
GEGHAM MANUKYAN -TAŞNAK SUTYUN PARTISI ARŞİVLERİ
HARRY OJALVO -8OO. YIL VAKFI
Y.DOÇ. EROL KÜRKÇÜOĞLU -ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ TÜRK-ERMENİ
İLİŞKİLERİ ARAŞTIRMA MERKEZİ
AHMET GEDİK -BURSA OSMANLI KÜTÜPHANESİ ARŞİVİ
ARŞİVLER
BAŞBAKANLIK DEVLET ARŞİVLERI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
PUBLIC RECORD OFFICE, İNGİLTERE
RUSYA ULUSAL KOMÜNİST PARTİSİ MERKEZ KOMİTESI GİZLİ ARŞİVİ
AZERBAYCAN DEVLET ARŞİVİ
FRANSA GENEL KURMAY ARŞİVLERİ
TAŞNAK SUTYUN ARŞİVLERİ
T.İ.T. ENSTİTÜSÜ ARŞİVİ
ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ TÜRK ERMENİ İLİŞKİLERİ MERKEZİ
BURSA OSMANLI KÜTÜPHANESİ
500. YIL VAKFI
KATKIDA BULUNANLAR
PROF.ANDREW MANGO ALİ KERPETENOĞLU ALİ HASANOV
ANAR RIZAYEV ARİF HACALOĞLU DR. AŞOD SOGOMONYAN
PROF.AW. AUGUSTO SINAGRA AYTUNÇ ALTINDAL BARRY JACOBS
BEDROS MIRIATIAN BRUCE FEIN CEMAL KUTAY
PROF. DR. ENVER KONUKÇU ERICH FEIGL ERİM CANDAR
ERKMEN SAĞLAM Y.DOÇ.EROL KÜRKÇÜOĞLU FRANCOIS ROCHEBLOINE
GEGHAM MANUKIAN GÜNDÜZ AKTAN PROF. DR HASAN KÖNİ
HARRY OJALVO HRANT DINK İRFAN ÜLKÜ
PROF. KALLERYA BELLOVA PROF.LAURENTI BARSEGIAN PROF. JEFFREY LEWIS
PROF. LEVON MARAŞLIYAN MARK PARRIS MESROP MUTAFYAN
MICHEL PELCHAT NACİ TURGUT NİHAT ÖZCAN
PROF. RADICK MARTIROSSIAN ÖMER ENGİN LÜTEM PATRICK DEVEJIAN
SAMUEL A. WEEMS SANDRA FEI SOUREN KATAROYAN
PROF. DR. SALAHI SONYEL PROF. DR. SELAH MUHAMMEOĞLU ALİYEV
PROF. DR. STEFANO TRINCHESE SOSi AYVAZ TATYANA ÇALADZE
PROF. DR. TÜRKKAYA ATAÖV PROF. DR. VALEH HACILAR VAHİT AZİZ
PROF. DR. VAMIK VOLKAN VEDAT YENERER DOÇ. DR. YUSUF SARINAY
PROF. DR. YUSUF HALAÇOĞLU
T.C DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ERMENİSTAN DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
BEYRUT PATRİKLİĞİ
HALEP PATRİKLİĞİ
İSTANBUL PATRİKLİĞİ
TRT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
AZERBAYCAN SPACETV
KANAL D
ATV
HÜRRİYET GAZETESİ
MİLLİYET GAZETESİ
GÜNAYDIN GAZETESİ
ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ
KAFKAS ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ
KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
VAN 100. YIL ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ
ERİVAN DEVLET ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ
ADANA VALİLİĞİ AĞRI VALİLİĞİ ARDAHAN VALİLİĞİ
BİTLİS VALİLİĞİ BURSA VALİLİĞİ ERZURUM VALİLİĞİ
GAZİANTEP VALİLİĞİ IĞDIR VALİLİĞİ İSTANBUL VALİLİĞİ
KARS VALİLİĞİ KAYSERI VALİLİĞİ MARDİN VALİLİĞİ
MUŞ VALİLİĞİ RİZE VALİLİĞİ TRABZON VALİLİĞİ
VAN VALILİĞİ
DESTEK VERENLER
THY
TÜRSAB-BAŞARAN ULUSOY
HOTEL HOBO BEACH,ABD
EMİNÖNÜ HİZMET VAKFI
ENDER GIYIM
AKAY GELİNLİK
Sitesinden izlemek isterseniz videolar gerçek boyutunda.
doğrudan izlerseniz video büyüyebilir
SARI GELİN 1.Bölüm: Yüzyılın Kan Davası
Tıkla
SARI GELİN 2.Bölüm: Suikastlerle Kazanılan Kimlik
tıkla
SARI GELİN 3.Bölüm: Sessiz Tanık: Arşivler
tıkla
SARI GELİN 4.Bölüm: Katliama Çıkarılan Vize
tıkla
SARI GELİN 5.Bölüm: Kader Birliği
tıkla
SARI GELİN 6.Bölüm: Dostluğu Yeniden Hatırlatmak
tıkla
9 Ocak 2008 Çarşamba
Le Firman de Fatih Sultan Mehmet
Quand Fatih Sultan Mehmed conquit la Bosnie, il exerça la politique de
l'État Ottoman et dona la liberté religieuse au peuple du region. Voici
une copie de l'ordre donné par Fatih Sultan Mehmet en 833 (1478) au prêtre
latin qui se trouvaient là;
"Tel est l'ordre du Sultan
Moi, Sultan Mehmet Han, je veux qu'il soit su par tous le peuple que
j'ai eu la faveur d'accorder au prêtre qui possédent cet ordre les
sujets suivants:
Personne ne va déranger ou empêcher ces prêtre et leur église. Que
ceux qui restent dans notre pays avec des sentiments de craintes et
ceux qui s'écapent sachent qu'ils peuvent rester tranquille et aller
à leur églises. Que ce soit moi ou quiconque de mon peuple ne leur
fera du mal. Je jure au nom de Allah qui créa la terre et le ciel, au nom
de notre prophète Muhammed Mustafa, au nom de sept livres, au nom de
124 mille prophète et au nom de l'épée que je porte que du moment où ils
executent mes ordres et qu'ils me servent, personne ne s'oposera à ces
prêtre, à leur biens, à leur églises et à leur invitées étrangers."
Ainsi qu'on peut le voir dans cette exemplaire d'ordre, les minorités
vivaient dans une parfaitent liberté.
Die Reform-Ferman von Fatih Sultan Mehmet ( Erlass des Sultans)
Als Fatih Sultan Mehmed Bosnien eroberte, gewährte er gemäß der osmanischen Staatspolitik, der Bevölkerung des Gebietes Religionsfreiheit. In einem Erlaß des Sultans für die lateinischen Priester aus dem Jahr 883 (1478) hieß es:
"Ich bin der Herrscher Sultan Mehmed; das ganze Volk aus der oberen und unteren Schicht hat zu wissen: ich habe in diesem Erlaß den Priestern in Bosnien folgendes befohlen: Die betreffenden Priester und Kirchen werden von keiner Person verhindert oder gestört. Ich appelliere an alle, die im Land zurückgeblieben oder aus dem Land geflüchtet sind; sie sollen ohne Angst in das Land zurückkehren, sich in ihren Kirchen niederlassen. Weder ich, noch meine Wesire oder mein Volk, niemand wird sich in ihre Arbeiten einmischen oder sie verletzen. Ich schwöre bei Gott, bei unserem Propheten Muhammed, bei den Zweihundertvier Propheten und auf meinen Schwert, daß sich niemand gegen die oben genannten Tätigkeiten aussprechen wird, solange die Priester meinem Dienst und meinen Befehlen treu bleiben."
Wie aus diesem Erlaß des Sultans auch zu entnehmen ist, genoßen die Minderheiten eine vollkommene Freiheit.
Firman of Mehmed The Conqueror
After Sultan Mehmed the Conqueror had invaded Bosnia, he offered the locals, religious freedom as a result of Ottoman governmental policies. In his firman (1478) addressed to the Latin priests, Mehmed the Conqueror says: "I Sultan Mehmed Han, All the people from lower and upper classes should know that, I order this to the Bosnian priests who are carrying this firman that: No one shall disturb or interfere with those priests or their churches. All the people who are unaware of this order or all the people who run away from my country can come to our lands and to their churches. Neither me nor my viziers shall disturb those people. I sware on the name of Allah, on the name of Mohammed, on the names of seven holy books, on the names of 124.000 prophets and on sword I wore, no one shall oppose those priests who will obbey my authority and who will serve my country." As it is seen in the pertinant firman, all the minorities living under Ottoman rule had enjoyed freedom equally.
Fatih Sultan Mehmet'in Fermanı
Fatih Sultan Mehmed, Bosnayı fethettiği zaman Osmanlı devlet politikasının sonucu olarak bölge halkına dini serbestiyest getirmiştir. Fatih Sultan Mehmed'in buradaki latin papazlarına verdiği 883 (1478) tarihli ferman suretinde; "Nişanı-ı hümayun şu ki Ben ki Sultan Mehmed Han'ım; üst ve alt tabakada bulunan bütün halk tarafından şu şekilde bilinsin ki, bu fermanı taşıyan Bosna rahiplerine lütufta bulunup şu hususları buyurdum: Sözkonusu rahiplere ve kiliselerine hiçkimse tarafından engel olunmayıp rahatsızlık verilmeyecektir. Bunlardan gerek ihtiyatsızca memleketimde duranlara ve gerekse kaçanlara emn ü aman olsun ki, memleketimize gelip korkusuzca sakin olsunlar ve kiliselerinde yerleşsinler; ne ben, ne vezirlerim ne de halkım tarafından hiç kimse bunlara herhangi bir şekilde karışıp incitmeyecektir. Kendilerine, canlarına, mallarına, kiliselerine ve dışardan memleketimize getirecekleri kimselere yeri ve göğü yaratna Allah hakkı için, Peygamberimiz Muhammed Mustafa (s.a.v.) hakkı için, yedi Mushaf hakkı için, yüz yirmi dört bin peygamber hakkı için ve kuşandığım kılıç için en ağır yemin ile yemin ederim ki, yukarda belirtilen hususlara söz konusu rahipler benim hizmetime ve benim emrime itaatkâr oldukları sürece hiç kimse tarafından muhalefet edilmeyecektir." Bu ferman suretinde de görüldüğü gibi azınlıklar tam bir hürriyet ortamı içinde hayatlarını sürdürmüşlerdir.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)